This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '02 eng>rus Base to be blached out with outer edge radius. ... должна быть покрыта формовочной смесью до ... pro closed ok
4 May 30 '02 eng>rus Base to be square and flat in all axis Все грани основания (фундамента, базы...) должны быть плоскими и иметь квадратную форму. pro closed ok
- May 30 '02 rus>eng лосось "Пьяный" (Vine, jin...) ...rum-soaked solomon pro closed ok
- May 28 '02 eng>rus settable resin ... pro closed ok
- May 29 '02 eng>rus production capacity per week ... pro closed ok
4 May 29 '02 rus>eng дифферент different-fiber (mat, board, etc.) pro closed ok
2 May 29 '02 eng>rus Pitch time коэффициент (преобразования) периода вращения pro closed ok
- May 28 '02 eng>rus settable resin эластичный полимерный материал pro closed ok
- May 28 '02 eng>rus ESR ЭПР-спектрометр pro closed ok
- May 28 '02 eng>rus monosodium glutamate глутаминат натрия pro closed no
- May 27 '02 eng>rus hydrotreated light naphthenic гидроочищенный светлый лигроин (нафтен) pro closed ok
- May 27 '02 eng>rus log pow value степень содержания pro closed no
- May 27 '02 eng>rus particion c. соотношение n-октанол/вода pro closed no
- May 27 '02 eng>rus multicat (плавучий) кран с несколькими стрелами pro closed ok
- May 26 '02 eng>rus proceedings of directors отчет (протокол) заседания (совета директоров) pro closed ok
- May 26 '02 eng>rus presaturation slab подмагничивающая пластина pro just_closed no
- May 26 '02 rus>eng правые the Rights pro closed ok
- May 26 '02 eng>rus alky feed, butamer feed, Dimersol feed спиртобензиновое (alky) топливо, бутамерсодержащее топливо, димерсоль pro closed no
- May 26 '02 rus>eng рака со святыми мощами ... pro closed ok
- May 25 '02 eng>rus line marker просто "метка" pro closed ok
4 May 25 '02 eng>rus Fade (Pancake to Fade) "зависание" pro closed ok
4 May 25 '02 eng>rus overlapped commands перекрывающиеся команды pro closed ok
- May 25 '02 eng>rus cut-off граница (край) спектра pro closed ok
- May 25 '02 eng>rus strike off отпечатанный (strike off), тканный (handloom) pro closed no
- May 24 '02 rus>eng обнулить to null (zero fill) pro closed ok
- May 24 '02 rus>eng бобышка pad pro closed ok
4 May 24 '02 rus>eng Фракционированный щебень по способу заклинки Graded macadam by seizure technique pro closed ok
4 May 24 '02 eng>rus Measured @ SCOPE terminal Измерение на входе (осциллографа) pro closed ok
- May 23 '02 eng>rus opt in, opt out входной (in) / выходной (out) контроль pro closed no
3 May 23 '02 eng>rus magnitude величина (постоянного тока) или амплитуда (переменного тока) pro closed ok
- May 23 '02 eng>rus bit interleaved parity четность чередования разрядов (битов) pro closed ok
- May 23 '02 eng>rus Dear Sir/Madam Уважаемый господин/госпожа pro closed ok
- May 23 '02 rus>eng концентрат ильменита ilmenite head pro closed ok
- May 22 '02 rus>eng мужской/ женский монастырь nunnery (ж), friary (м) pro closed ok
- May 22 '02 eng>rus Sludge Incineration Plant and SWTP (Urgent!) Заводы по утилизации (сжиганию) полужидких и твердых отходов pro closed no
- May 21 '02 rus>eng условные единицы nominal (conventional) units pro closed ok
4 May 21 '02 rus>eng ЬМЕЛФТПООП-УЮЕФОПЕ ПВПТХДПЧБОЙЕ electronic metering equipment pro closed ok
- May 21 '02 eng>rus ADC 50B, 20A постоянного тока pro closed ok
- May 21 '02 rus>eng УЮЕФЮЙЛЙ РЙЧБ beer flowmeter pro closed no
4 May 21 '02 rus>eng Коронование, Малява, ксива Use transiteration (ksiva, etc.) with footnotes pro closed ok
- May 21 '02 eng>rus work index показатель энергозатрат pro closed ok
- May 21 '02 rus>eng клапан подрыва вакуума vacuum inlet valve pro closed no
- May 20 '02 eng>rus Pootie-Poot Пути-Пу pro closed ok
- May 20 '02 rus>eng бронетехника armour(s) pro closed ok
- May 19 '02 eng>rus custom (see context) местные правила pro closed no
- May 18 '02 rus>eng Договор возмездного оказания услуг Charged service rendering treaty (contract) pro closed ok
- May 17 '02 eng>rus backup withholding rules иностранное предприятие, или привилегированное физическое лицо, освобождается от некоторых видов рез pro closed ok
- May 16 '02 eng>rus measuring container bottles градуированные (мерные) тарные бутыли pro closed no
Asked | Open questions | Answered